Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leading, trailing
Russian translation:
запальная, дожигательная (о свечах зажигания)
English term
TRADOS and TRANSIT guru, always online!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
leading, trailing
После астериска цифры 1 и 2 идут в верхнем регистре, и расшифровываются как:
*1 Leading
*2 Trailing
Что это за характеристики?
Proposed translations
Russian Federation
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, English
запальная, дожигательная
Называются еще основной и дополнительной соответственно.
Такие термины использованы, например, в описании в журнале "За рулем" роторно-поршневого двигателя ВАЗ-21099-91 (http://www2.zr.ru/zrmagazine/zr1000/46-47.htm)
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
perednyaya, zadnyaya
http://www.tocmp.com/manuals/engine/Mazda-Rotary/RotaryTheor...
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
опережающая, запаздывающая
www.rotaryengineillustrated.com/ RE101pages/5-ignition101.html
www.tocmp.com/manuals/engine/ Mazda-Rotary/RotaryTheory_0016.htm
Luxembourg
Movie translations and subtitling
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Something went wrong...