Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '15 eng>rus Dubbing and Subtitling Materials (исходные) материалы для дубляжа и субтитрирования pro closed no 4 May 7 '15 eng>rus Dialogue continuity and spotting list монтажный и субтитровый лист pro closed no 4 May 7 '15 eng>rus footage in/out входные и выходные метки pro closed no 4 Aug 8 '06 eng>rus C-cell battery батарея размера C pro closed no 4 Aug 4 '06 eng>rus volume sales продажи в единицах объема (веса итд) pro closed ok 4 Jul 28 '06 rus>eng БФОТ Бригадная форма организации труда pro closed no - Jan 26 '05 eng>rus Russia just as corrupt Россия все так же коррумпирована... pro closed ok - Jan 21 '05 rus>eng свободнопадающая....с СПУ a free fall lifeboat...with a launching system pro closed ok - Jan 20 '05 eng>rus leading, trailing основная и дожигающая pro closed ok - Jan 19 '05 eng>rus Do not use fabric softener Не использовать кондиционер для белья pro closed ok Asked | Open questions | Answered