Jan 23, 2005 11:29
19 yrs ago
8 viewers *
English term
tax gross-up ajustment
Homework / test
English to French
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Part of the US federal and state tax rules on the value of all awards, prizes, gifts etc. to be reported as taxable income and subject to tax withholding as supplemental wages. The sentence in question is:
"The TAX GROSS-UP ADJUSTMENT will appear on the employee's paycheck as an addition to hids taxable income.
"The TAX GROSS-UP ADJUSTMENT will appear on the employee's paycheck as an addition to hids taxable income.
Proposed translations
(French)
| 4 | l'ajustement / régularisation brut(e) fiscal(e) |
Michel A.
|
| 3 | Régularisation (ajustement) de la majoration des taxes (impôts) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
3 mins
Selected
l'ajustement / régularisation brut(e) fiscal(e)
ce qu'il faut déclarer pour les avantages en nature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci beaucoup"
3 mins
Régularisation (ajustement) de la majoration des taxes (impôts)
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-23 11:32:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Taxation
Domaine(s)
– Fiscalité
gross-up mechanism
Source CORRECT
mécanisme de
majoration Source
CORRECT, MASC
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-23 11:32:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s)
– Taxation
Domaine(s)
– Fiscalité
gross-up mechanism
Source CORRECT
mécanisme de
majoration Source
CORRECT, MASC
Termium
Something went wrong...