Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
consultazione
Spanish translation:
consulta(s)
Jan 25, 2005 09:59
19 yrs ago
Italian term
Trad
consultazione
Non-PRO
Italian to Spanish
Other
Other
Conservi questo manuale per una consultazione successiva
Nel senso che anche dopo aver installato tutto il manuale può essere utile
Nel senso che anche dopo aver installato tutto il manuale può essere utile
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | consulta(s) |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | como referencia |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+5
8 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
consulta(s)
Aquí lo pondría en plural.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 10:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Guarde (conserve) este manual para posteriores consultas.
[PDF] Montaje KIT SpeedpluS Manual del Usuario
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... sistema: 1-Lea detenidamente este manual antes de utilizar el sistema EK
SpeedpluS. Guarde el manual para posteriores consultas. 2 ...
www.ekcomputer.com/descargas/ manuales/manual_montaje_kit.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-25 10:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Guarde (conserve) este manual para posteriores consultas.
[PDF] Montaje KIT SpeedpluS Manual del Usuario
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... sistema: 1-Lea detenidamente este manual antes de utilizar el sistema EK
SpeedpluS. Guarde el manual para posteriores consultas. 2 ...
www.ekcomputer.com/descargas/ manuales/manual_montaje_kit.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
como referencia
[PDF] Manual WEB SPA R1E.indd
Hola Trad,
"Consulta" está muy bien. "Como referencia" se usa específicamente en este contexto.
Suerte,
Elena
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... También debería conservar este folleto **como referencia** futura. Este manual puede obtenerse por Internet en www.possio.com junto con toda la información ...
www.possio.com/pub/files/QMIS_00105_09.pdf
Manual de las computadoras de mano Palm Tungsten T
... elijas. Cuando te hayas familiarizado con el funcionamiento básico de la Palm Tungsten T, podrás utilizar el resto del **manual como referencia** para realizar ...
www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l7159.html
Como usar este manual
... El Manual está dividido en tres partes, cada una cubre una área temática ... Dado que se espera que este libro sirva **como referencia**, cada capítulo es completo ...
www.oas.org/usde/publications/Unit/oea65s/ch03.htm
Hola Trad,
"Consulta" está muy bien. "Como referencia" se usa específicamente en este contexto.
Suerte,
Elena
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... También debería conservar este folleto **como referencia** futura. Este manual puede obtenerse por Internet en www.possio.com junto con toda la información ...
www.possio.com/pub/files/QMIS_00105_09.pdf
Manual de las computadoras de mano Palm Tungsten T
... elijas. Cuando te hayas familiarizado con el funcionamiento básico de la Palm Tungsten T, podrás utilizar el resto del **manual como referencia** para realizar ...
www.abcdatos.com/tutoriales/tutorial/l7159.html
Como usar este manual
... El Manual está dividido en tres partes, cada una cubre una área temática ... Dado que se espera que este libro sirva **como referencia**, cada capítulo es completo ...
www.oas.org/usde/publications/Unit/oea65s/ch03.htm
Something went wrong...