Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ville aux mille accents
Spanish translation:
ciudad con mil matices
Added to glossary by
MPGS
Jan 26, 2005 08:02
19 yrs ago
1 viewer *
French term
ville aux mille accents
French to Spanish
Other
Other
Pour la beauté de ses arènes, de ses temples romains, et pour se plonger dans une ville aux mille accents. Nîmes offre plus de 2000 ans de culture, d’architecture et de passions.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
ciudad con milmatices
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2005-02-09 17:59:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tod@s
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2005-02-09 17:59:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a tod@s
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
Esther Vagogne
Native in French
&
Spanish
Traductora Jurada de Francés
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
ciudad con multitud de influencias
ciudad rica en colores y culturas
+2
17 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
116
ciudad llena de contrastes
En sentido figurado, si es que hay tanta variedad. Una ciudad con mil caras, podría ser también si quieres conservar el numeral.
Hoteles Badajoz en Guias Hoteles.com
... En la actualidad Badajoz es una ciudad llena de contrastes en la que lo antiguo
y lo moderno se entremezclan de un modo peculiar.Badajoz durante el siglo XIII ...
www.guiashoteles.com/hoteles_badajoz.cfm - 58k - En caché - Páginas similares
Tiscali Viajes
... 494.76 € [+]. Nueva York. Una ciudad llena de contrastes en la que se puede disfrutar
de todo lo imaginable. 995.10 € [+]. Crucero Mar Báltico. ...
viajes.tiscali.es/ - 98k - 24 Ene 2005 - En caché - Páginas similares
YaTV.com: Fotos: Jugabilidad
... señas de identidad. Toda la saga compare un escenario único. Recrea virtualmente
una gran ciudad llena de contrastes. En Vice City ...
yatv.com/fotos/200305/281640403.htm - 42k -
Hoteles Badajoz en Guias Hoteles.com
... En la actualidad Badajoz es una ciudad llena de contrastes en la que lo antiguo
y lo moderno se entremezclan de un modo peculiar.Badajoz durante el siglo XIII ...
www.guiashoteles.com/hoteles_badajoz.cfm - 58k - En caché - Páginas similares
Tiscali Viajes
... 494.76 € [+]. Nueva York. Una ciudad llena de contrastes en la que se puede disfrutar
de todo lo imaginable. 995.10 € [+]. Crucero Mar Báltico. ...
viajes.tiscali.es/ - 98k - 24 Ene 2005 - En caché - Páginas similares
YaTV.com: Fotos: Jugabilidad
... señas de identidad. Toda la saga compare un escenario único. Recrea virtualmente
una gran ciudad llena de contrastes. En Vice City ...
yatv.com/fotos/200305/281640403.htm - 42k -
+1
3 hrs
ciudad de los mil y un acentos
Otra opción. También se me ocurre "variopinta localidad".
Salut
P
Salut
P
5 hrs
ciudad de múltiples facetas
---
Something went wrong...