10:19 Feb 7, 2005 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pierre POUSSIN France Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | bouquet |
| ||
3 +3 | .... juste pour des pistes |
| ||
3 +1 | Petite tentative ... |
| ||
3 | Sur l'estrade des étoiles arborscentes brillaient/scintillaient sur fond d'un ciel couleur améthyste |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
cf. phrase svp bouquet Explanation: Grove = bosquet = vieux français pour "bouquet"... |
| ||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
|