Feb 8, 2005 12:11
19 yrs ago
2 viewers *
English term
France
reduces escalations
English to French
Bus/Financial
Management
Reduces escalations, as customers will learn all that there is to know on the topic, and will not have to pursue more
contexte : dire aux clients ce qu'ils doivent savoir.
Pbs pour traduire 'escalations'
contexte : dire aux clients ce qu'ils doivent savoir.
Pbs pour traduire 'escalations'
Change log
Jul 1, 2011 08:04: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "phrase" to "reduces escalations" , "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
15 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
23
English term (edited):
phrase
Selected
réduit la surenchère (des demandes d'information successives))
As client knows it all from the beginning.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
2 mins
English term (edited):
phrase
réduit la remontée des niveaux // l'escalade des niveaux
-
10 mins
Janine de Waard
Native in French
Works in field
experience, quality & performance
Native in: French 
, Dutch
Works in: Dutch to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
English term (edited):
phrase
limite les différents intermédiaires
Je sais, ça s'éloigne un peu, mais c'est ce qu'on dirait sans doute en langue courante ...
Something went wrong...