Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Delay signed assembly...
French translation:
retard Accès impossible à l'assembleur en référence
Added to glossary by
Odette Grille (X)
Feb 8, 2005 13:46
19 yrs ago
English term
Delay signed assembly...
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Delay signed assembly could not be accessed.
Je ne dispose pas de beaucoup d'éléments. Vendredi, j'aurai davantage d'explications mais je voudrais savoir de quoi il s'agit (impossible d'accéder à l'assembleur...
Merci d'avance à tous.
Je ne dispose pas de beaucoup d'éléments. Vendredi, j'aurai davantage d'explications mais je voudrais savoir de quoi il s'agit (impossible d'accéder à l'assembleur...
Merci d'avance à tous.
Proposed translations
(French)
| 2 | Retard. ... |
Odette Grille (X)
|
| 3 | postposer l'échéance prévue pour l'intégration |
Joëlle Bouille
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Retard. ...
Je crois qu'il manque une ponctuation.
Quant à signed assembly, puisque tu dis assembleur ???
Accès impossible à l'assembleur en référence
Quant à signed assembly, puisque tu dis assembleur ???
Accès impossible à l'assembleur en référence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excusez-moi le retard apporté à l'attribution des points mais je n'ai eu la réponse que samedi.
Merci beaucoup pour votre aide. En espèrant pouvoir vous rendre la pareille, amicalement TPS"
14 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
28
postposer l'échéance prévue pour l'intégration
(la fonction permettant de) postposer l'échéance prévue pour l'intégration (des différents composants logiciels du système en question était inaccessible)
Something went wrong...