En este caso.."miembro del consejo normativo".
Yo también traduzco "official" como "funcionario, pero aquí se está hablando de "officer".
Si esta traducción la estuviera haciendo yo, estoy 100% seguro que utilizaría "miembro".

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-02-09 01:28:49 GMT)
--------------------------------------------------

I agree with Henry´s point, which is identical to mine. I just think \"Miembro\" is a much better word, one that could be capitalized.
The colleagues seem to be putting too much stock into the isolated word \"officer\". The most important point here is that they are, well, MEMBERS of a sub-group within an organization. Whether that organization is non-profit, for profit, or governmental, is irrelevant, in my opinion.
NO se está hablando de funcionarios de la empresa, organización, gobierno o lo que fuere. Se está hablando de MIEMBROS DEL CONSEJO NORMATIVO dentro de dicha organización.
¿Funcionarios de Consejo Normativo? No me suena...Todos los que ocupan algún cargo de responsabilidad dentro de la organización son \"funcionarios\", pero sólo unos pocos son miembros del consejo normativo.