Feb 9, 2005 10:04
19 yrs ago
French term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Problème d'accord
Non-PRO
French
Art/Literary
Linguistics
"La métamorphose" (F. Kafka) a été éditée en 1915 à Leipzig.
"La métamorphose" (F. Kafka) a été édité en 1915.
Je penche pour le premier, car je dirais "Les Hauts de Hurlevent" ont été édités..
Correct?
"La métamorphose" (F. Kafka) a été édité en 1915.
Je penche pour le premier, car je dirais "Les Hauts de Hurlevent" ont été édités..
Correct?
Responses
+1
2 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
&
French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
24
French term (edited):
Probl�me d'accord
Selected
2e solution
C'est à mon avis la 2e solution qui est correcte.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-09 10:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tu as un site intéressant à ce sujet:
http://w3.oqlf.gouv.qc.ca/BDL/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3125&t...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-09 10:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est un peu complexe mais dans le cas précis de \"La métamorphose\", les deux sont correctes.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-09 10:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
Tu as un site intéressant à ce sujet:
http://w3.oqlf.gouv.qc.ca/BDL/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=3125&t...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-09 10:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est un peu complexe mais dans le cas précis de \"La métamorphose\", les deux sont correctes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
+1
6 mins
French term (edited):
Probl�me d'accord
les 2 solutions sont correctes
+3
13 mins
French term (edited):
Probl�me d'accord
GREVISSE - ACCORDS SYLEPTIQUES - MASCULIN -SINGULIER
Après vérification: (GREVISSE par 900)
Avec un titre de livre :
"Les mandarins A EU le prix Goncourt"
Avec un titre de livre :
"Les mandarins A EU le prix Goncourt"
Peer comment(s):
| agree |
Pierre POUSSIN
14 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
lien
: singulier, avec le titre entre guillements
7 hrs
|
|
bien sûr, mais des guillemets dans des guillemets, hein ?
|
|
| agree |
alx
: of course
1 day 4 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...