Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceramic cell heater
French translation:
unité de fusion en céramique
Added to glossary by
French Locale
Feb 10, 2005 09:54
19 yrs ago
English term
ceramic cell heater
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Ceramic cell heater: fusing technology used in an HP LaserJet printer
Proposed translations
(French)
4 +1 | unités de fusion en céramique | Michel A. |
3 | réchauffeur céramique de la cellule | elysee |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
unités de fusion en céramique
Dans les imprimantes laser, l'unité de fusion est un système qui applique le toner au papier à la fin du processus d'impression en appliquant une chaleur (200ºC ou plus), puis applique une pression sur le papier imprimé afin de fusionner le toner au papier pour qu'il y adhère définitivement. Les unités de fusion à ampoule halogène traditionnelles peuvent demander un temps supplémentaire de 35 à 40 secondes pour s'activer et se mettre en marche afin de conserver une température intermédiaire pour que l'imprimante reste prête à imprimer. Ce cycle fait perdre de l'énergie et du temps, et beaucoup d'utilisateurs laissent leur imprimante allumée en permanence pour éviter le temps de préchauffage des ampoules. Un ventilateur doit rester en marche pour refroidir l'unité de fusion, ce qui génère de forts niveaux de bruit.
Préchauffage et refroidissement
A l'opposé, les unités de fusion instantanées sont des ******unités de fusion en céramique****** à forte capacité thermique qui permettent d'augmenter la température très rapidement, sans préchauffage, et l'imprimante peut passer immédiatement en mode d'économie d'énergie ou veille entre deux travaux. Grâce à leur chauffage rapide, les unités de fusion sont prêtes instantanément et la première page d'un nouveau travail d'impression s'imprime habituellement en quelques secondes. Les unités de fusion en céramique sont également plus fiables que les ampoules halogènes et, comme elles ne nécessitent pas de ventilateurs, les niveaux de bruits sont beaucoup plus faibles. Cette technologie déposée équipe à présent toutes les imprimantes haute capacité de HP. La disparition des ampoules halogènes a deux effets principaux : elle réduit considérablement la consommation électrique et accroît encore la fiabilité de l'imprimante.
Préchauffage et refroidissement
A l'opposé, les unités de fusion instantanées sont des ******unités de fusion en céramique****** à forte capacité thermique qui permettent d'augmenter la température très rapidement, sans préchauffage, et l'imprimante peut passer immédiatement en mode d'économie d'énergie ou veille entre deux travaux. Grâce à leur chauffage rapide, les unités de fusion sont prêtes instantanément et la première page d'un nouveau travail d'impression s'imprime habituellement en quelques secondes. Les unités de fusion en céramique sont également plus fiables que les ampoules halogènes et, comme elles ne nécessitent pas de ventilateurs, les niveaux de bruits sont beaucoup plus faibles. Cette technologie déposée équipe à présent toutes les imprimantes haute capacité de HP. La disparition des ampoules halogènes a deux effets principaux : elle réduit considérablement la consommation électrique et accroît encore la fiabilité de l'imprimante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!
Véronique"
19 mins
Something went wrong...