Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رئيس وحدة التنمية الوظيفية
English translation:
Head of Career Development Unit
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Feb 25, 2005 18:44
19 yrs ago
Arabic term
رئيس وحدة التنمية الوظيفية
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
The term appears on a Libyan Diploma.
Proposed translations
(English)
| 5 | Head of Career Development Unit |
Saleh Ayyub
|
| 4 +5 | Head/Director of Professional Development Unit |
sktrans
|
| 5 +1 | Head of Development Functional Unit |
Iman Khaireddine
|
Proposed translations
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
15
Arabic term (edited):
���� ���� ������� ��������
Selected
Head of Career Development Unit
or Head of Organizational Development Unit
Depending on the organizational description of the Unit.
Based on my Organizational, Management and Human Resources background an experience.
All the best,
Saleh Ayyub - MBA
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-25 20:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://staff.uow.edu.au/cdu/forms/partfundform.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-02-25 20:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goer.state.ny.us/train/
Please, Sithanem, check the above links and as you may appreciate these are the offical names for the mentioned job titles.
I hope this will be of a help to you,
Regards,
Saleh
Depending on the organizational description of the Unit.
Based on my Organizational, Management and Human Resources background an experience.
All the best,
Saleh Ayyub - MBA
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2005-02-25 20:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://staff.uow.edu.au/cdu/forms/partfundform.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 40 mins (2005-02-25 20:25:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goer.state.ny.us/train/
Please, Sithanem, check the above links and as you may appreciate these are the offical names for the mentioned job titles.
I hope this will be of a help to you,
Regards,
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This would be the perfect answer. Thank you"
+1
8 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
���� ���� ������� ��������
Head of Development Functional Unit
Head of Development Functional Unit
+5
19 mins
Head/Director of Professional Development Unit
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 19:09:52 (GMT)
--------------------------------------------------
or :
Director/Head of Development Unit for Civil servants (if \"wazifat\" here is related to the state)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-25 19:09:52 (GMT)
--------------------------------------------------
or :
Director/Head of Development Unit for Civil servants (if \"wazifat\" here is related to the state)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Elsayed
3 mins
|
|
thank you Mohamed
|
|
| agree |
amana(Ayman B.)
: or Employment Development
14 mins
|
|
Thank you amana
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
54 mins
|
| agree |
Version Legal & Patent
2 hrs
|
| agree |
enasyousef
6 hrs
|
Discussion