Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steam autoclaveable
Portuguese translation:
pode ser esterilizado em autoclave a vapor
Added to glossary by
Simone Tosta
Feb 28, 2005 23:28
19 yrs ago
English term
steam autoclaveable
English to Portuguese
Other
Medical: Dentistry
Odontologic materials
Alguma idéia do que significa "autoclaveable" nos contextos abaixo? Obrigada desde já!
"This new dispenser (delivery) offers more extrusion power and allows the dispenser to be 100% steam **autoclaveable**"
"With the **Autoclaveable** Flip Dispenser the stir elements are added to wells of microplates before the liquid is added"
"This new dispenser (delivery) offers more extrusion power and allows the dispenser to be 100% steam **autoclaveable**"
"With the **Autoclaveable** Flip Dispenser the stir elements are added to wells of microplates before the liquid is added"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pode ser esterilizado em autoclave a vapor |
Susanne Rindlisbacher
|
| 5 +2 | pode ser esterilizado em autoclave a vapor |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+2
4 mins
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pode ser esterilizado em autoclave a vapor
Para fechamento e identificação de pacotes de tecido a serem esterilizados em autoclave a vapor. ...
www.hospitecata.com.br/m_sistema.htm
SISTEMA DE ESTERILIZAÇÃO STERRAD, ESTERILIZAÇÃO POR AUTOCLAVE A VAPOR. ...
www.cenat.com.br/conteudo_integ_instrumentos.html
www.hospitecata.com.br/m_sistema.htm
SISTEMA DE ESTERILIZAÇÃO STERRAD, ESTERILIZAÇÃO POR AUTOCLAVE A VAPOR. ...
www.cenat.com.br/conteudo_integ_instrumentos.html
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
1 min
|
|
Obrigada, Mariana
|
|
| agree |
Luiz Almeida
: usa-se até o termo autoclavável, embora na verdade não exista
1 hr
|
|
Obrigada, Luiz
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
pode ser esterilizado em autoclave a vapor
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-28 23:37:53 GMT)
--------------------------------------------------
Forma mais curta: \"esterilizável em autoclave a vapor\".
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Moreira
2 mins
|
| agree |
Luiz Almeida
: usa-se até o termo autoclavável, embora na verdade não exista
1 hr
|
Discussion