Spanish to French Law/Patents Law (general)

"La Secretaría de Relaciones Exteriores-
Dirección General de Asuntos Jurídicos- saluda atentamente a la Embajada de la República Francesa y se permite comunicar que el Tribunal de Gran Instancia de X, remitió a esta Secretaría la carta rogatoria deducida del Procedimiento Judicial Nº …………., promovido por ……………….en contra de ………………….

Sobre el particular, esta Cancillería se permite devolver a esa Misión Diplomática la documentación **en comento**, toda vez que no se acompañó en su totalidad la traducción al idioma español, por lo que con fundamento en los artículos 550 y 553 del Código Federal de Procedimientos Civiles, es necesario que se cumpla con dicho requisito..."

Parece que se trata de una expresión del lenguaje judicial mexicano que no acabo de comprender.

Gracias de antemano.