Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
image-capturing
Swedish translation:
bildfångst
Added to glossary by
Marianne (X)
Oct 16, 2001 08:53
22 yrs ago
English term
image-capturing
English to Swedish
Tech/Engineering
With conventional interchangeable lenses, the floating system is used to improve image-capturing performance in macro shooting and reduce the minimum shooting distance.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | bildfångst |
RA Konsult
|
| 5 | image-capturing |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | bildinfångning |
Linda Joelsson
|
| 4 | bildfångning |
Mats Wikberg
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
bildfångst
Inom dental röntgenteknik använder man ibland uttrycket "bildfångst" och avser då att man "får en bild på plåten".
I modern digital röntgenteknink talar man om att "fånga bilden" med en digital receptor (sensor, bildplatta).
I modern digital röntgenteknink talar man om att "fånga bilden" med en digital receptor (sensor, bildplatta).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tycker jag också. Tack!"
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
image-capturing
översätts inte heller:
... förbättra imag-capturing-prestandan...
... förbättra imag-capturing-prestandan...
Reference:
+1
18 mins
bildinfångning
jag brukar översätta det så så det är egen erfarenhet
Reference:
19 mins
Mats Wikberg
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
United Kingdom
Swedish Marketing Translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Something went wrong...