Dat zijn van die knopjes naast een vakje met een getal waarmee je dat getal groter of kleiner kunt maken. In het Nederlands hoeft het begrip 'spin' er niet bij, dat is zo ook wel duidelijk.
Soms ook: pijlknoppen, pijlknopjes, pijltjesknopjes, maar de gegeven oplossing heeft mijn voorkeur.
Ik heb al zoveel software vertaald, dit kun je rustig van me aannemen.