Adu-ţi aminte de semiconductori (curent de goluri). Depinzând de context, dacă totuşi sensul este diferit, atunci "lipsă de anioni". Eu nu aş folosi decalaj în nici un caz. Dacă dai ceva mai mult context, pot să încerc să fiu şi mai deştept:)))

Într-adevăr, există mai multe formulări, în româneşte, pentru aceeaşi noţiune. Îmi aduc aminte că în cursurile de fiziologie din facultate o denumeau ”gaură anionică”, dar nu ştiu cine a tradus materialele pe baza cărora era făcut cursul. În plus, există diferenţe de terminologie între diferite şcoli medicale. Se poate, cred, spune şi ”decalaj”, dar mi se pare că ”fereastră” exprimă mai bine ceea ce e de fapt, adică un artefact de măsurare, un interval calculat luând în considerare mai multe constante fizilogice, şi care are valoare diagnostică (foarte) relativă, printre altele în funcţie de numărul de constante electrolitice măsurate în rutina unui laborator sau altul.
BTW, ştiu clinicieni realişti care o iau în considerare pentru diagnosticul diferenţial al unei acidoze metabolice fruste faţă de una respiratorie abia de la 25 mEq/l în sus..

Gaura anionica = anionii plasmatici nemasurabili