This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 23, 2005 06:30
19 yrs ago
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
He is a whishy-washy person.
English to Norwegian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms/Slangs
He hasn't his own opinion.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | Han er en pingle. |
Per Bergvall
|
| 4 | Svinger kappen etter hvor vinden blåser |
Mari Noller
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Han er en pingle.
Dozens of ways of saying this - including 'han er en holdningsfattig person', depending on who's your audience.
1 day 15 hrs
Mari Noller
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Native Norwegian translator
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
Svinger kappen etter hvor vinden blåser
Just an expression I though might be fitting here.
Wishy-washy means the person is a push-over, believes in nothing..
Wishy-washy means the person is a push-over, believes in nothing..
Something went wrong...