Apr 4, 2005 18:43
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
penalty of perjury
English to Norwegian
Other
Law (general)
I declare under penalty of perjury .... that the foregoing is true and correct.
Merkelig at jeg ikke finner dette i alle mine "juridiske".
Merkelig at jeg ikke finner dette i alle mine "juridiske".
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | eds ansvar |
Per Bergvall
|
| 3 | straff for falsk forklaring under ed |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+1
18 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
eds ansvar
Jeg erklærer under eds ansvar ... at ting og tang er korrekt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen."
22 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
12
straff for falsk forklaring under ed
Jeg er kjent med at det er staffbart å avgi falsk forklaring under ed, og bekrefter at .....
Det må vel omskrives litt.
Det må vel omskrives litt.
Something went wrong...