Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
świadczenia emerytalne
English translation:
retirement benefit
Added to glossary by
marekdab
Apr 5, 2005 20:15
19 yrs ago
18 viewers *
Polish term
świadczenia emerytalne
Polish to English
Bus/Financial
Economics
świadczenia emerytalne
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | retirement benefit |
bartek
|
| 4 | retirement pension |
Michał Janowski
|
Proposed translations
+4
18 mins
Polish term (edited):
�wiadczenia emerytalne
Selected
retirement benefit
Claim for Retirement Benefit. The consolidated Death, Disability and Retirement
Claim Form (DDR-1) can be used by an SSS member to claim for retirement ...
www.sss.gov.ph/form/retire01.htm
Claim Form (DDR-1) can be used by an SSS member to claim for retirement ...
www.sss.gov.ph/form/retire01.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " bardzo dziekuje!!"
2 mins
Michał Janowski
Native in Polish
Language barrier B-gone!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
retirement pension
Nie ma tu zbyt wiele do wyjaśniania -- to znaczy rozumiem, że chodzi tu o stałe świadczenie.
Peer comment(s):
| neutral |
bartek
: ale to jest emerytura, nie ¶wiadczenie emerytalne :-(
16 mins
|
|
ale świadczenia emerytalne to zwykle synonim emerytury. Słowo benefit wskazuje natomiast, że to świadzenie jednostkowe. Wszystko zależy od kontekstu.
|
Something went wrong...