Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
omnidirezionabile
Tedesco translation:
frei ausrichtbar
Added to glossary by
Tell IT Translations Helene Salzmann
Apr 7, 2005 10:04
19 yrs ago
Italiano term
Italia
Tell IT Translations Helene Salzmann 
www.tell-it-translations.com
Native in: Tedesco (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco, and 1 more.
omnidirezionabile
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
Es geht um Sonden, die "um 360° gedreht" werden können.
Es wird im Deutschen doch ein einzelnes, schlichteres Wort geben, das dies als Adjektiv wiedergibt?
Vielen Dank!
Es wird im Deutschen doch ein einzelnes, schlichteres Wort geben, das dies als Adjektiv wiedergibt?
Vielen Dank!
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +1 | in alle Richtungen ausrichtbar |
Viviana Andreutti
|
| 3 | Rundstrahlsonde - ungerichtete Sonde |
Easy Service
|
Proposed translations
+1
7 min
Viviana Andreutti
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Fachübersetzungen für die Umwelt
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
8
Selected
in alle Richtungen ausrichtbar
s. auch Link
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 10:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich hatte nicht alles gelesen. Für ein einzelnes Wort habe ich leider keinen Vorschlag!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-04-07 10:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich hatte nicht alles gelesen. Für ein einzelnes Wort habe ich leider keinen Vorschlag!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Frei ausrichtbar find ich sehr gut! Vielen Dank"
16 min
Rundstrahlsonde - ungerichtete Sonde
x
Something went wrong...