Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
النهائية الكبرى و الصغرى
English translation:
Highest Possible Grade | Minimum Passing Grade
Added to glossary by
Ala Rabie
Sep 28, 2006 10:45
17 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
النهائية الكبرى و الصغرى
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Certificate
Grades on a certificate.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Highest Possible Grade | Minimum Passing Grade
Or 'Lowest Passing Grade' if you want a distinguished binary :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-28 11:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Note that it is 'Highest Possible Grade' not 'Highest Passing Grade'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-28 11:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
Note that it is 'Highest Possible Grade' not 'Highest Passing Grade'.
Reference:
http://jcomm.uoregon.edu/~jupshaw/j202/warm6.html
http://www.virginia.edu/registrar/records/97gradrec/chapter4/gchap4-1.11.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Ala :)"
56 mins
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
mid-year results and final results
As close as it gets.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-09-28 11:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
If there are only two semesters, then make it "first semester results and second semester results"
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2006-09-28 11:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
If there are only two semesters, then make it "first semester results and second semester results"
Note from asker:
| Thanks a loooot :D |
+2
3 hrs
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
maximum and minimum grade
maximum and minimum grade
Note from asker:
| Thanks a lot Hebat-ALLAH :) |
Peer comment(s):
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
|
Merci Mr Saleh et Ramadan Karim!
|
|
| agree |
Muna khleifat
: muna Khleifat
1 day 12 hrs
|
115 days
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Specializes in field
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
MAXIMUM MARK & MINIMUM MARK
BECAUSE JORDAN DEALS WITH THAT AS MARKS AND FOR CLASSES GRADES
Discussion
But what's their translation :D