Arabic to English Social Sciences Education / Pedagogy

المتحدثة: طيب ماهو..... ماهو خدمة السجل الطبي الالكتروني الموحد؟
المتحدث: طبعاً السجل الطبي الموحد أولاً يلزمه عدة عوامل منها ربط المستشفيات والأطباء بقاعدة بيانات ضخمة وموحدة تُسَجَلْ داخلها جميع.... يُسجل جميع المرضى، يتم تسجيلهم داخلها وأيضاً ربطها بالصيدليات أيضا،ً لكي أينما ذهب المريض يمكنه الإستحصال على الدواء، وهذا الموضوع مرتبط بموضوع الضمان الشامل الذي توفره الحكومات للمواطنين.
المتحدث: أنا بإعتقادي ان هذا الموضوع يعني حالياً من الصعب الوصول اليه ولكننا اذا ما عملنا بشكل جَدي يمكننا الحصول...... الوصول اليه طبعاً عندما تتوفر الأمكانيات يعني مثل الانترنيت مثل شبكة الإتصال السريعة مثل الشفافية وغيرها من الأمور التي تلزمنا.
المتحدثة: إذن المسألة لاتعتمد فقط يعني قد نحتاج الى وقت طويل لِنُفَنِدْ أهمية إنعكاس التكنلوجيا على مجال الصحة ، مجال التعليم، مجال النقل والمواصلات وغيرها من المجالات الحياتية.


Appreciate if you can help me with translating لِنُفَنِدْ أهمية إنعكاس التكنلوجيا.

Thank you