Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2011 10:37
13 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Italy
Translator Arabic > Italian
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
صورة السوفت
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
نرفق صورة السوفت المرسل الى مراسلنا فى ٣.٣ خولناه فيه تسديد الدفعة المقدمة ٢. ٪ من قيمة الاعتماد
Proposed translations
(English)
| 3 | soft copy |
Nadia Ayoub
|
| 4 +2 | a copy of the swift code |
hassan zekry
|
Change log
Mar 23, 2011 22:04: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
134
Selected
soft copy
Maybe it's a literal translation of "soft copy"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-22 13:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
In this case you can say: "a print of the soft copy"
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-03-22 13:09:29 GMT)
--------------------------------------------------
In this case you can say: "a print of the soft copy"
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
280
a copy of the swift code
.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-03-22 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
SWIFT = جهاز فائق السرعة لنقل البيانات بين المصارف
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-03-22 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
SWIFT = جهاز فائق السرعة لنقل البيانات بين المصارف
Peer comment(s):
| agree |
Samar Higazi
2 hrs
|
|
thanks Ms. Samar
|
|
| agree |
Liliane Hatem
6 hrs
|
|
thanks Ms. Liliane
|
Discussion