Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الدعوى المرفوعة من المعلن
English translation:
the proceeding filed by the notifying party
Added to glossary by
Ahmed El-Aktash
Oct 9, 2009 15:26
14 yrs ago
79 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الدعوى المرفوعة من المعلن
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
الدعوى المرفوعة من المعلن
Change log
Oct 31, 2009 21:35: Ahmed El-Aktash Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
the proceeding filed by the notifying party
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Di Maso
5 hrs
|
|
Many thanks Vincezo :)
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
9 hrs
|
|
Many thanks Lina :)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
10 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
the Legal action filed by the advertiser
the Legal action filed by the advertiser
7 hrs
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
The case filed by the defendant
The case filed by the defendant
8 hrs
The action filled by the Plaintiff
أكيد من المعلن(بكسر اللام) لأنه هو من يقوم بدور المدعي
وإن كان بفتح اللام نقول
Respondent
Discussion