Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أصحاب الشأن
English translation:
the concerned parties
Feb 24, 2011 18:42
13 yrs ago
32 viewers *
Arabic term
Sarah1983
أصحاب الشأن
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
marriage license
it is a marriage license that I need to translate to english it is related to the people involved in the marriage certificate father , husband, wife and witnesses
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | the concerned parties |
Nadia Ayoub
|
| 5 | Relative parties |
Shabbir Limbada
|
| 5 | Parties |
Tamer Mekhimar
|
Proposed translations
+9
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
the concerned parties
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Relative parties
relative parties or concerned parties
33 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Parties
Parties
Something went wrong...