Nov 2, 2020 08:52
3 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
Egypt
بحق الطرف الأول
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
tenders and auctions
لا يخل توقيع الغرامة بحق الطرف الأول في الرجوع على الطرف الثاني بكامل التعويض المستحق عما أصابه
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Imposing a fine shall not prejudice the right of the First Party to |
Khalid Ramadan
|
| 4 +1 | the first party's right |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+4
24 mins
Khalid Ramadan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Imposing a fine shall not prejudice the right of the First Party to
Imposing a fine shall not prejudice the right of the First Party to recourse to the Second Party of the full compensation due to what It suffered.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...