تعرض وليس تعرف

https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=...

2011 Louisiana Laws
Code of Civil Procedure
CCP 3659 — Same; disturbance in fact and in law defined

Universal Citation: LA Code Civ Pro 3659
Art. 3659. Same; disturbance in fact and in law defined

Disturbances of possession which give rise to the possessory action are of two kinds: disturbance in fact and disturbance in law.

A disturbance in fact is an eviction, or any other physical act which prevents the possessor of immovable property or of a real right therein from enjoying his possession quietly, or which throws any obstacle in the way of that enjoyment.

A disturbance in law is the execution, recordation, registry, or continuing existence of record of any instrument which asserts or implies a right of ownership or to the possession of immovable property or of a real right therein, or any claim or pretension of ownership or right to the possession thereof except in an action or proceeding, adversely to the possessor of such property or right.

Amended by Acts 1981, No. 256, §1.