Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
البيت السفينة
English translation:
the ship house
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-07-20 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 16, 2018 23:03
5 yrs ago
Arabic term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE) 
, English (Variants: South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
البيت السفينة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
الملكية بنسبة 100 % لمعهد د/ رجب للبرديات مع البيت السفينة
Proposed translations
(English)
| 3 | the ship house |
mohamed aglan
|
Proposed translations
8 hrs
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
the ship house
you should have provided more context to clarify the term. but the English term "ship house" is explained here see if it matches your context.
https://www.classic.co.uk/holiday-cottage/desc-2057.html
https://www.classic.co.uk/holiday-cottage/desc-2057.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...