Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الورق العجينة
English translation:
Paper pulp/mâché/mache
Added to glossary by
TargamaT team
May 29, 2017 07:14
6 yrs ago
Arabic term
English>Arabic ATA & NAATI Certified
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الورق العجينة
Arabic to English
Other
Manufacturing
هناك أنواع كثيرة من الورق وسوف نقتصر على ذكر الشائع منها مثل، أنواع الورق العجينة، وأنواع الكوشيه، وأنواع البرستول، وأنواع البنداكوت، وأنواع ورق الطبع الأبيض، وأنواع الكرتون
After deep search, I don't think it is pastry, dough or clay, but I still don't know the right word!
After deep search, I don't think it is pastry, dough or clay, but I still don't know the right word!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Paper pulp |
TargamaT team
|
| 4 | paper clay |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Jun 12, 2017 11:03: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Paper pulp
https://www.britannica.com/technology/paper-pulp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 09:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://rbms.info/vocabularies/paper/th343.htm
العجينة واللب هو شيء واحد في الورق، والقصد أنه الورق الخام بدون معالجة، انظري أيضًا في هذا المرجع
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 10:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أيضًا استخدام المصطلح
papier mâché,/
paper mache
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 10:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://rbms.info/vocabularies/paper/th286.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 09:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://rbms.info/vocabularies/paper/th343.htm
العجينة واللب هو شيء واحد في الورق، والقصد أنه الورق الخام بدون معالجة، انظري أيضًا في هذا المرجع
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 10:03:21 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أيضًا استخدام المصطلح
papier mâché,/
paper mache
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-05-29 10:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://rbms.info/vocabularies/paper/th286.htm
Note from asker:
| Thank you very much, but I think paper pulp is اللب أو اللباب, not العجينة |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
paper clay
---
Something went wrong...