This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 13, 2009 10:14
14 yrs ago
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بشخص
Arabic to English
Law/Patents
Other
من الواجب تحصيل مبلغ *** دولار بشخص السيد*** لأمر مكتب***
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | to the hand of |
hassan zekry
|
| 5 | Paid to |
Hazem Ibrahim
|
| 4 | to the order of |
Moodi
|
Proposed translations
+1
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
136
to the hand of
.
39 mins
to the order of
.
20 mins
Paid to
--------------------------------------------------
Note added at 91 days (2009-12-13 16:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Payable to
Something went wrong...