This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 5, 2020 10:24
3 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
قوسي/ قوس الله
Arabic to English
Social Sciences
Religion
سأجعل قوسي بين الغيوم يكون آيةً لعهدي الذي جعلته لك ولجميع المخلوقات الحية
Proposed translations
(English)
| 5 | my bow |
Ammar Alhosain
|
Change log
Sep 6, 2020 16:40: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
10 hrs
my bow
https://www.wordproject.org/bibles/parallel/g/arabic.htm
https://door43.org/u/STR/ar_nav/4c3ad975d9/
I will make my bow among the clouds to be a sign of my covenant I have made to you and all living creatures.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-05 21:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
13 وَضَعْتُ قَوْسِي فِي السَّحَابِ فَتَكُونُ عَلامَةَ مِيثَاقٍ بَيْنِي وَبَيْنَ الارْضِ.
13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-05 21:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
التكوين الفصل 9
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-05 21:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Genesis - Chapter 9
https://door43.org/u/STR/ar_nav/4c3ad975d9/
I will make my bow among the clouds to be a sign of my covenant I have made to you and all living creatures.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-05 21:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
13 وَضَعْتُ قَوْسِي فِي السَّحَابِ فَتَكُونُ عَلامَةَ مِيثَاقٍ بَيْنِي وَبَيْنَ الارْضِ.
13 I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-05 21:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
التكوين الفصل 9
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-05 21:02:18 GMT)
--------------------------------------------------
Genesis - Chapter 9
Something went wrong...