Glossary entry

Arabic term or phrase:

قد اقترب أجلي

English translation:

my hour/time has come

Added to glossary by Dalia Nour
Sep 29, 2020 01:58
3 yrs ago
25 viewers *
Arabic term

قد اقترب أجلي

Arabic to English Other Religion
وقبل وفاته، قال لإخوته: " قد اقترب أجلي، ولكنّ الله، بلا ريب، سيعينكم. سيأخذكم إلى الأرض التي وعد آباءنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب

Proposed translations

+6
13 mins
Selected

my hour/time has come

https://idioms.thefreedictionary.com/time has come

1. A person or animal has reached the end of their life.
Don't grieve, son. I've lived a long and fulfilling life, and now my time has come.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-09-29 02:19:31 GMT)
--------------------------------------------------

This is a passage from the bible with many translations for this expression
https://biblehub.com/matthew/26-18.htm

My appointed time is near
My time has come
My time is at hand
My time is near
My hour has come
My time is close at hand
Peer comment(s):

agree Sami Khamou : My hour has come
3 hrs
Thank you
agree Fuad Yahya
3 hrs
Thank you
agree S.J
3 hrs
Thank you
agree Rasha Ellithy
3 hrs
Thanks a lot
agree Ashraf Aly CertTrans-CIOL
3 hrs
شكرا جزيلا
agree Sajad Neisi
5 hrs
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
2 hrs

About to die

Near death
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search