May 6, 2009 22:36
15 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
حسابات الاتزان والغمر
Arabic to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
في تقرير معاينة سفينة، احد عناصر المعاينة:
حسابات الاتزان والغمر
حسابات الاتزان والغمر
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Stability and immersion calculations |
Mohammad Gornas
|
| 5 | Balance and Immersion Calculations |
Tamer Mekhimar
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stability and immersion calculations
حسب الشرح والمفردات الواردة بالنص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Balance and Immersion Calculations
Balance and Immersion Calculations
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-06 22:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
and also you can say
Buoyancy and Immersion calculations
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-06 22:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.brighthub.com/education/k-12/articles/4251.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-06 22:44:13 GMT)
--------------------------------------------------
and also you can say
Buoyancy and Immersion calculations
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-06 22:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
www.brighthub.com/education/k-12/articles/4251.aspx
Something went wrong...