Mar 4, 2015 14:34
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
عيلة بلا بواب
Arabic to English
Other
Slang
LIBYA
وينك غايب يا أخي أهلك كل يوم يرفعوا فيهم والكف يلعب، الله يخزي هيك عيلة بلا بواب
this is Libyan Slang
any ideas?
thank you
this is Libyan Slang
any ideas?
thank you
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | a family that has no one to back it up |
Linda Al-Bairmani
|
| 5 | a family without host |
DrTarek Youssef
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
a family that has no one to back it up
A family that has no one to defend its members
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
DrTarek Youssef
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Dr. Tarek Youssef
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to Italian, Italian to Arabic, Arabic to English, and 9 more.
a family without host
هو الشخص المسئول عن العائلة اى من يعولها
Something went wrong...