Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2011 19:14
13 yrs ago
Arabic term
مقص
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
football term
كرة نفذها من ركلة حرة مباشرة استقرت في المقص الأيسر للحارس بعد أن ارتطمت بالقائم
Proposed translations
(English)
| 4 | corner of the net |
hassan zekry
|
| 5 +1 | angle |
Heba Salah
|
Change log
Apr 16, 2011 12:15: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
17
Selected
corner of the net
the upper left corner of the net
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/sports_fitness_r...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/sports_fitness_r...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
4 mins
Heba Salah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Freelance English Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
angle
المقص الأيسر هو الزاوية اليسرى من المرمى
the left angle
the left angle
Something went wrong...