Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الاستخدامات البشرية الجائرة
أنجليزي translation:
Human exploitation abuse/excessive human exploitation
عربي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
الاستخدامات البشرية الجائرة
2. التوسع في شق الطرق بشكل غير مدروس مما أدى إلي إمكانية الوصول إلى منطق غابية كنت بعيدة عن الاستخدامات السياحية المكثفة.
3. انحسار جانب كبير من الغطاء النباتي بسبب الاستخدامات البشرية الجائرة كالرعي والزراعة والتحطيب والتفحيم
Sep 14, 2011 22:01: TargamaT team Created KOG entry
Sep 14, 2011 22:01: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "الاستخدامات البشرية الجائرة "" to ""Human exploitation abuse""
Proposed translations
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Human exploitation abuse
human misuse
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-12 17:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
or
human gross abuse
human gross misuse
مصر
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
The human despotic (oppressive) usage.
The human oppressive usage.
المملكة العربية السعودية
excessive human exploitation
مصر
Excellent Quality
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Something went wrong...