Mar 26, 2018 17:26
6 yrs ago
1 viewer *
عربي term
Professional and precise
Native in: عربي 
, إيطالي
Works in: أنجليزي إلى عربي, إيطالي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 1 more.
الوصاية على الشقة المذكورة
Non-PRO
عربي إلى إيطالي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
الوصاية على الشقة المذكورة
الوصاية على الشقة المذكورةاعلاه و اجراء جميع الاصلاحات
Proposed translations
+1
20 دقائق
HATEM EL HADARY
Native in عربي
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
amministrazione fiduciaria sull' appartamento menzionato
amministrazione fiduciaria sull' appartamento menzionato
33 دقائق
mona elshazly
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Italian- Arabic- English Translator
Native in: عربي 
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
amministrazione fiduciaria dell'apartamento menzionato
amministrazione fiduciaria dell'apartamento menzionato
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-03-26 18:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
sull'
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-03-26 18:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
sull'
1 ساعة
Hussein Abulela
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Professionalism, punctuality and privacy
Native in: عربي (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: إيطالي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي
Tutela dell'appartamento sopraccitato
Serve più contesto, ma credo si tratti di atto di tutela
"Tutela dell'appartamento sopraccitato ed esecuzione di tutte le riparazioni"
"art. 832 c.c. e segg. a tutela dell'appartamento di sua proprietà esclusiva, che le delibere predette avevano violato il suo diritto di proprietà - posto che il suo appartamento era stato danneggiato dall'installazione dell'ascensore - nonchè l'art. 18 del regolamento condominiale".
"Tutela dell'appartamento sopraccitato ed esecuzione di tutte le riparazioni"
"art. 832 c.c. e segg. a tutela dell'appartamento di sua proprietà esclusiva, che le delibere predette avevano violato il suo diritto di proprietà - posto che il suo appartamento era stato danneggiato dall'installazione dell'ascensore - nonchè l'art. 18 del regolamento condominiale".
Discussion