Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Вариационна матрица
English translation:
variance matrix
Added to glossary by
Spark
Jan 3, 2013 21:38
11 yrs ago
Bulgarian term
Вариационна матрица
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Hairdressing
Задаване начални стойности на вариационната матрица Р(0)
Proposed translations
(English)
4 +3 | variance matrix | invguy |
5 | variation matrix | Andrei Vrabtchev |
3 | matrix of variables | Yavor Dimitrov |
Proposed translations
+3
13 hrs
Selected
variance matrix
В зависимост от областта (математика, техника, финанси и пр.) и от това дали се отнася за съвкупността от значенията на една или две (и повече) векторни величини, се нарича и co-variance matrix, а също и variance-covariance или dispersion matrix.
Отговорите на колегите също се използват (не винаги тази терминология е прецизна, включително и в английския); ако трябва обаче да търсим точност, matrix of variables носи по-скоро смисъла „матрица на променливите (величини)“, а variation matrix – „матрица на измененията“. Но това са нюансни разлики, които не пречат, когато контекстът е ясен.
Отговорите на колегите също се използват (не винаги тази терминология е прецизна, включително и в английския); ако трябва обаче да търсим точност, matrix of variables носи по-скоро смисъла „матрица на променливите (величини)“, а variation matrix – „матрица на измененията“. Но това са нюансни разлики, които не пречат, когато контекстът е ясен.
Note from asker:
Благодаря ви, много полезно разяснение. Първите ми догадки бяха тъкмо за "variance matrix", но понеже другаде в текста се говори за дисперсия, чийто превод (във въпросната сфера) според multitran.ru е "variance", сметхан, че ще се получи объркване. Явно съм грешала. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за съдействието и възможността да допълваме речника."
10 hrs
variation matrix
The variation matrix was defined in the acomp context of analysis of compositions as the matrix of variances of all possible log-ratios among components (Aitchison, 1986).
http://rss.acs.unt.edu/Rdoc/library/compositions/html/variat...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-04 07:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluation of variation matrix arrays by parallel factor analysis
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cem.1210/abstract
http://rss.acs.unt.edu/Rdoc/library/compositions/html/variat...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-04 07:42:09 GMT)
--------------------------------------------------
Evaluation of variation matrix arrays by parallel factor analysis
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cem.1210/abstract
5 mins
matrix of variables
matrix of variables
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-04 09:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Доколкото си спомням, също и variable matrix. :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2013-01-04 09:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
Доколкото си спомням, също и variable matrix. :)
Something went wrong...