Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
полента
English translation:
polenta or hominy
Added to glossary by
Krasimira Kalcheva
Jan 24, 2008 05:15
16 yrs ago
Bulgarian term
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
полента
Bulgarian to English
Other
Food & Drink
Food
телешки медальони върху композиция от полента с пармиджано, спанак поляти със сос от гъби
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | polenta or hominy |
V_Nedkov
|
| 5 +3 | Камачак |
Peter Skipp
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
polenta or hominy
Доколкото разбирам, въпросът беше как е полента на английски :) "Polenta" е италианска дума, но е възприета навсякъде. Английската версия е "hominy"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря. Мисля да използвам италианската дума защото все пак в случая е италиански специалитет. http://www.wisegeek.com/what-is-hominy.htm"
+3
2 hrs
Peter Skipp
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Your bilingual wordsmith
Native in: Bulgarian 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Камачак
Мии-и... т`ва е :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-24 07:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Лапсус пръстус -- камачак, разбира се.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-24 07:27:54 GMT)
--------------------------------------------------
Лапсус пръстус -- камачак, разбира се.
Peer comment(s):
| agree |
Tzveta Valentinova
: и все пак от италиански polenta
22 mins
|
|
О, да -- полента, освен в препратка след първо споменаване. Благодаря!
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
: качамак :-)
1 hr
|
|
благодаря!
|
|
| agree |
minahadji
4 hrs
|
|
благодаря!
|
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Вижте въпроса.
7 hrs
|
Discussion