May 14, 2014 01:06
10 yrs ago
Bulgarian term
Stuart G
Стюарт ще те държи в пъб-а докато аз се прибера
Non-PRO
Bulgarian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Sent as a facebook message, it may include social media style slang. Obviously the first word is the name Stuart, but I am unable to work out the remainder. Usually I can work these out with Google translate but they have me stuck with this one, assistance much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Stuart will keep you in the pub until I get back |
Petar Tsanev
|
Change log
May 14, 2014 04:48: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "Stuart sjte te durji v puba dokato az se pribera" to "Стюарт ще те държи в пъб-а докато аз се прибера"
Proposed translations
+4
3 hrs
Petar Tsanev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Always dead on target!
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
15
Bulgarian term (edited):
Stuart sjte te durji v puba dokato az se pribera
Selected
Stuart will keep you in the pub until I get back
The source is not completely intelligible. This is my guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...