Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
открито производство по несъстоятелност
English translation:
initiated bankruptcy proceedings
Bulgarian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
открито производство по несъстоятелност
May 28, 2008 07:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 31, 2008 13:55: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "открито производство по несъстоятелност"" to ""initiated bankruptcy proceedings""
Proposed translations
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
initiated bankruptcy proceedings
| agree |
natasha stoyanova
7 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Milena Dieva
: Благодаря
8 mins
|
|
Благодаря!
|
Bulgaria
Translation competence matters!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to English, and 4 more.
opened/instituted bankruptcy proceedings
| agree |
Ivan Klyunchev
: Съдът открива производството, а друг го инциира, като подава съответните документи в съда.
9 hrs
|
|
Благодаря!
|
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian , Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Initiated insolvency (bankruptcy) procedure
| agree |
Lyudmil Spasov
22 mins
|
| agree |
atche84
13 hrs
|
| agree |
Zornitsa Antonova
2 days 5 hrs
|
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
Discussion
(2) Освен при неплатежоспособност, производство по несъстоятелност се открива и при свръхзадълженост на дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество или командитно дружество с акции.