Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
процесна марка
English translation:
trademark pending registration
Added to glossary by
Angelina Galanska
Sep 27, 2020 14:56
3 yrs ago
20 viewers *
Bulgarian term
United States
Legal, Finance and Life Sciences
Native in: Bulgarian 
, English 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 3 more.
процесна марка
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Процесната марка се състои изцяло от словния елемент „XXX", изписан на латиница.
Proposed translations
(English)
| 3 | trademark pending registration |
Inna Ivanova
|
| 4 +1 | mark at issue |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
51 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian , English
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
trademark pending registration
Под "процесна марка" разбирам марка, която е в процес на регистрация според първия източник по-долу. Обяснено е и че "основното им практическо значение се изявява във възможността да служат като основание за подаване на опозиции и искания за заличаване", какъвто беше и предишния Ви въпрос.
От втория източник: Overface is a trademark, pending registration.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-09-27 15:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
На места се среща и като "pending registration trademark".
От втория източник: Overface is a trademark, pending registration.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2020-09-27 15:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
На места се среща и като "pending registration trademark".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
mark at issue
Или opposed mark, понеже във Вашия случай става дума за производство по опозиция.
--------------------------------------------------
Note added at 9 jours (2020-10-07 13:22:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
За протокола: "процесен" означава такъв, който е обект на производство (процес) - съдебно, арбитражно и т.н. Най-често това е предметът на спора.
--------------------------------------------------
Note added at 9 jours (2020-10-07 13:22:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
За протокола: "процесен" означава такъв, който е обект на производство (процес) - съдебно, арбитражно и т.н. Най-често това е предметът на спора.
Something went wrong...