Mar 2, 2021 11:17
3 yrs ago
14 viewers *
Bulgarian term

ОЕК

Bulgarian to English Medical Medical (general)
В края на септември 2020 е хоспитализиран по спешност в Клиниката - Стара Загора, където от проведените изследвания е с пореден епизод на тежка анемия (хб 47), наложил две поредни хемотрансфузии, тежка метаболитна ацидоза, хипокалциемия и хиперфосфатемия, азотемия. След стабилизиране на състоянието детето поради данни за ТБН е насочено към отделение по диализа. С майката са обсъдени алтернативи за бъбречна заместителна терапия.
На 26.11.2020 детето е прието в тежко увредено общо състояние с генерализирана оточност, с артериална хипертония и тежък анемичен синдром. Проведена е хемотрансфузия на 200 мл ОЕК и е насочено към отделението по диализа.

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

leukocyte-depleted red blood cell concentrates (RBCC)

Съкращението на български означава: обезлевкоцитени еритроцитни концентрати.
На английски може и с blood, както и без него.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-03-02 11:40:42 GMT)
--------------------------------------------------

Друг вариант също е: leukocyte-depleted erythrocyte concentrates
Peer comment(s):

agree Ekaterina Kroumova : Also leukocyte reduced (leukoreduced) RBC concentate
4 hrs
10x. Има варианти, да.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search