llata
English translation: shoulder
| 20:15 Jun 3, 2007 |
| Catalan to English translations [PRO] Cooking / Culinary / part of the veal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sheila Hardie Spain Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | "espalda" in Spanish/slice of meat above the shoulder |
| ||
| 2 +2 | shoulder |
|
Answers
13 mins confidence: 
"espalda" in Spanish/slice of meat above the shoulder Explanation: slice of beef meat above the shoulder ask your English butcher for the "real name" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2shoulder Explanation: I think it might be shoulder of veal. HTH Sheila Vedella llata (espalda) tall rodó de l'espatlla (pez) peixet (rabillo de cadera) ... llata (espalda) revés d'espatlla (llana) conill de la cuixa (morcillo) ... www.carnslamussara.com/Vedella.htm - 4k - Còpia en memòria - Pàgines semblants Despiece de Bovino - Espalda superior Espalda superior. Llata. La espalda está formada por dos piezas que se llaman de la misma manera. La espalda es la pieza ideal para hacer 'Fricandó' ya que ... www.portalgastronomico.com/El_Rebost/ Carnes/Bovino/Espalda_superior.htm - 40k - Còpia en memòria - Pàgines semblants |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
