Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
ingressos patrimonials
English translation:
capitalisations, additions to capital - see previous proz question for more information
Added to glossary by
Barnaby Griffiths
Sep 18, 2006 17:23
17 yrs ago
Catalan term
Marketing and language specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
ingressos patrimonials
Catalan to English
Bus/Financial
Finance (general)
No further context: gets 123,000 hits on google but "patrimonial revenue" gets 98 and "patrimonial income" 23....is ther an English equivalent? Thanks
Proposed translations
(English)
| 2 | capitalisations, additions to capital - see previous proz question for more information |
Sheila Hardie
|
Change log
Sep 18, 2006 17:48: Ross Andrew Parker changed "Language pair" from "Catalan to English" to "English to Catalan"
Sep 19, 2006 08:57: Sheila Hardie changed "Language pair" from "English to Catalan" to "Catalan to English"
Proposed translations
6 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
capitalisations, additions to capital - see previous proz question for more information
This question was asked in the Spanish-English section. Here's the link.
http://www.proz.com/kudoz/1525246
Different answers were given and the one accepted was 'capitalisations' or 'additions to capital'. Other options are also given.
I don't know if this would fit your context.
HTH
Sheila
http://www.proz.com/kudoz/1525246
Different answers were given and the one accepted was 'capitalisations' or 'additions to capital'. Other options are also given.
I don't know if this would fit your context.
HTH
Sheila
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for that Sheila, did in fact look for it on the site in Spanish but spelt "patrimoniales" wrong! "
Something went wrong...