Apr 18, 2005 14:09
19 yrs ago
Catalan term

sentence

Catalan to English Other Government / Politics
Fins ara només la veu fixa i un accés molt limitat a Internet estan regulats i formen part del paquet bàsic de serveis universals.

I wd appreciate some suggestions, TIA:-)

Proposed translations

12 mins
Selected

sentence indicated

Up until now only fixed-line voice service and very limited access to Internet have been regulated and form part of the basic package of universal services.

Don't know how well that fits with your broader context.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks to all for suggestions:-)"
14 mins

Up to now...

Up to now, only the landline service and very limited Internet access have been regulated and form/are part of the universal, basic service package.

Or something similar.

HTH


Sheila

broadband » Forums » Speakeasy » Package 8 and speakeasy or home ...
... VoIP service (the Home office Plus) That was the service package with a dialup ... to look into Cavalier who offers the landline and DSL in a package. ...
www.broadbandreports.com/forum/remark,12959767 - Pàgines semblants




Internet Calling- Save $200 a Year on Home Phone Service
... out the pros and cons of VoIP Internet phone service to help you make a smooth transition. ... we recommend you keep a minimal basic landline service. ...
www.myrateplan.com/voip/ - 24k - Còpia en memòria - Pàgines semblants




Cheap phone calls - Landline phone service from TalkTalk
... the cheap home, international and business landline phone service from ... TalkTalk Broadband 1 Mbps is the package of choice for heavy internet users! ...
www.talktalk.co.uk/talktalk/servlet/ gben-broadband-TariffDisplay?tariff=BB1MB&NODE_ID=7263 - 27k - 16 abr. 2005 - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-04-18 14:25:50 GMT)
--------------------------------------------------



Testimony of Irwin A. Popowsky - September 8, 1997
... to be about reducing rate regulation and encouraging broadband network deployment, ... First, what rates for a basic universal service package should be ...
www.oca.state.pa.us/tmony/sep897.htm - 24k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Something went wrong...
46 mins

*

Until now, only very limited dial-up internet access was regulated as part of the basic services package.

A very quick translation, but might give you some ideas.

Hope it helps.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search