Aug 11, 2011 06:31
12 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Translator and voiceover actress from HK
Native in: Chinese (Variants: Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Chinese
大春小春
Chinese to English
Other
Agriculture
大春是春天3月播种8月份收成的农作物，主要有稻谷、玉米
小春就是9月播种2、3月收成的农作物，有豆子
大春叫Spring crops，小春叫Winter crops 吗？
小春就是9月播种2、3月收成的农作物，有豆子
大春叫Spring crops，小春叫Winter crops 吗？
Proposed translations
(English)
| 4 | crops sown in late autumn |
Liu Peng
|
References
| spring crops |
Ivan Borshchevsky
|
Proposed translations
27 days
crops sown in late autumn
即晚秋时节播种的庄稼。
Example sentence:
In addition, crops sown in late autumn last year are not growing as well as the previous year's, and a number of places in every province have been seriously damaged by natural disasters.
今年小春比去年差，各省都有一些地方发生严重的灾荒。
Reference comments
6 hrs
Ivan Borshchevsky
Medical translator & interpreter
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Esperanto to Russian, and 1 more.
Discussion