Sep 28, 2019 02:48
4 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
水准点
Chinese to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
一份施工合同中：
发包人按专用条款约定的内容和时间完成以下工作：(1) 确定水准点与座标控制点，以书面形式交给承包人，进行现场交验；
水准点与座标控制点？？？
发包人按专用条款约定的内容和时间完成以下工作：(1) 确定水准点与座标控制点，以书面形式交给承包人，进行现场交验；
水准点与座标控制点？？？
Proposed translations
(English)
| 5 | Benchmark |
Randy Wong
|
Proposed translations
12 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
Benchmark
施工水准点是用来直接测设建筑物高程的。为了测设方便和减少误差，施工水准点通常靠近建筑物。英文叫 Benchmark。
坐标控制点就是建筑物的位置（控制点就是坐标点一般用全球定位测量得到），一般是用来确定拟建建筑物的确切位置的。
坐标控制点就是建筑物的位置（控制点就是坐标点一般用全球定位测量得到），一般是用来确定拟建建筑物的确切位置的。
Note from asker:
| 坐标控制点的英文是什么？ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...