Feb 12, 2015 06:26
9 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Interpreting-Pro
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese, and 1 more.
排名上較為落後
Non-PRO
Chinese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
某校雖在排名上較為落後,但.....
Proposed translations
(English)
| 4 | comes in lower on the rankings |
Lincoln Hui
|
| 5 | the rank is very low |
minnie1205
|
| 3 | sit low in the world/national rakings |
Shang
|
| 3 | listed somewhat low on the ranking |
tanglsus
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
Lincoln Hui
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
&
English
Works in field
Hong Kong
Excellence is a basic requirement.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional) , English
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 1 more.
Selected
comes in lower on the rankings
Even though school A comes in lower on [e.g. the Princeton review rankings] (than school B), it offers advantages such as...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thanks Lincoln, that's exactly what i am looking for "
3 mins
minnie1205
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
simultaneous and consecutive interpreter
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, French to Chinese
the rank is very low
the school rank is not very high
3 hrs
sit low in the world/national rakings
9 hrs
listed somewhat low on the ranking
Though listed a bit low on the ranking, the school...
IMO
IMO
Discussion